Wie kommt es, dass manche Musikstücke einen unversehens in eine andere Zeit transportieren? Mitunter reichen nur wenige Klänge und – zack – man befindet sich für einige Minuten wieder in jener Zeit, als dieses Stück erschienen war oder erstmals im Radio gehört wurde.
Klar, diese spontane Erinnerung läuft über die Gefühlsebene, bei mir jedenfalls. Aber es ploppt so viel mehr wieder auf, all die wehmütigen oder nicht ganz so erfreulichen Assoziationen zu einem Zeitabschnitt (in diesem Fall Anfang der 1990er Jahre), die ‚man‘ um einiges besser verstanden hat als das gegenwärtige Chaos.
Befasse mich derzeit eingehend mit der Frage, was früher alles besser war, und was nicht. Solch eine subjektive Bewertung mag sich von der Faktenlage abheben, klar. Und natürlich ist solch ein mehrere Jahrzehnte umfassender Vergleich hochkomplex. Dazu vielleicht später mehr, sofern ein lesbares Essay zustande kommt (was jedenfalls der Plan ist).
Die Zukunft eines Oldtimers ist bekanntlich seine Vergangenheit. Und dennoch, heute fühle ich Dankbarkeit dafür, dass ich die 1980er und 1990er Jahre ebenfalls bewusst miterleben durfte. Was davor war, läuft inzwischen hoffnungslos idealisiert im Kopfkino… oder schon etwas blurry 🙂
Die Gegenwart ist im Verhältnis zur Vergangenheit Zukunft, ebenso wie die Gegenwart der Zukunft gegenüber Vergangenheit ist. Darum, wer die Gegenwart kennt, kann auch die Vergangenheit erkennen. Wer die Vergangenheit erkennt, vermag auch die Zukunft zu erkennen.
Lü Buwei
Fade Into You von Mazzy Star, gesungen von Hope Sandoval
Ich mag die Hand in Deinem Innern halten
Ich mag ’nen Atemzug nehmen, der wahr ist
Ich schau zu Dir und sehe nichts
Ich schau zu Dir um die Wahrheit zu seh’n
Du lebst Dein Leben, Du wandelst in Schatten
Du gehst hinweg hinein ins Schwarz
Eine Art von Nacht in Deiner Finsternis
Färbt Deine Augen mit dem was nicht da ist
Verschwinde in Dir
Seltsam das Du´s nie gemerkt hast
…
Das Licht eines Fremden geht langsam auf
Das Herz eines Fremden ohne Zuhaus‘
Du führst Deine Hände in Deinen Kopf
Und dessen Lächeln bedeckt dann Dein Herz
Verschwinde in Dir
Seltsam das Du´s nie gemerkt hast
…
Der originale, englischsprachige Songtext ist noch berührender, finde ich:
I want to hold the hand inside you
I want to take a breath that′s true
I look to you and I see nothin‘
I look to you to see the truth
Fade into you
Strange you never knew
…
A stranger’s light comes on slowly
A stranger’s heart without a home
You put your hands into your head
And then smiles cover your heart
Fade into you
Strange you never knew
…